Alexor PC9155-433/868 Manuel d'utilisateur

IMPORTANTE: Este manual contiene información sobre limitaciones relativas a la utilización y al funcionamiento del producto e información sobre las li

Sistema de alarma inalámbrica PC91552-32.2 Cableado1. Cableado de E/S:Es posible programar los dos terminales de E/S como entradas de zona cableada o

2 Instalación2-42.3 Registro de dispositivos inalámbricosLa instalación de un dispositivo inalámbrico monodireccional o bidireccional en el sistema re

Sistema de alarma inalámbrica PC91552-5Registro de teclados inalámbricosAl encender el PC9155 por primera vez, aparece una ventana durante 2 minutos p

2 Instalación2-6Paso2Sitúe el dispositivo inalámbrico cerca del sistema de alarma.Active el dispositivo tal y como se describe en la correspondiente p

Sistema de alarma inalámbrica PC91552-72.4 Prueba global de colocación de dispositivos inalámbricos2.5 Prueba de colocación dispositivos inalámbricos

2 Instalación2-82.6 Configuración/Inicio del módulo GPRS/EthernetPaso 2Introduzca un número de zona, un número de teclado o un número de sirena de 2 d

Sistema de alarma inalámbrica PC91553-13 Funcionamiento3.1 Modos de funcionamiento3.1.1 – Armado en modo AusenteCon el modo de armado Ausente se arma

3 Funcionamiento3-2[][1] – Anulación/Reactivar zonas en modo Presente/Ausente y NocturnoPresione [][1] para acceder al modo de anulación. Si está ac

Sistema de alarma inalámbrica PC91553-3Para cambiar los atributos de usuario, presione el número correspondiente del atributo o desplácese hasta el at

3 Funcionamiento3-4Otras funciones del teclado:Al desplazarse por la lista de funciones disponibles, aparecen también las siguientes funciones:Memoria

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL PERSONAL DE MANTENIMIENTOADVERTENCIA: EXISTEN INSTRUCCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD DE DEBEN SEGUIRSE SIEMPRE QUE SE U

Sistema de alarma inalámbrica PC91554-14 ProgramaciónExisten tres métodos para programar el PC9155.• Programación de plantillas: permite programar ráp

4 Programación4-2•El Dígito 1 selecciona una de las siete opciones siguientes para las definiciones de zonas de las primeras ocho zonas. Un ‘0’ en la

Sistema de alarma inalámbrica PC91554-3•El Dígito 2 selecciona una de las seis opciones siguientes de Código de transmisión.•El Dígito 3 selecciona un

4 Programación4-4El Dígito 4 indica/selecciona una de las 3 conexiones DLS siguientes:4.2 Programación DLS4.2.1 Programación local con el PC-LinkSiga

Sistema de alarma inalámbrica PC91555-15 Programación del instalador5.1 Index to Programming OptionsSeccione Descripción

5 Programación del instalador5-2DefNACPEU00 Zona nula 14 Calor 24 horas 28 Para uso futuro 01 Retardo 1 15 Médico 24 horas 29 Para uso futuro 02 Reta

Sistema de alarma inalámbrica PC91555-3 Para los códigos de 4 dígitos, el valor predeterminado corresponde a los 4 primeros dígitos0 PGM nula (no se u

5 Programación del instalador5-4NA CP EUACTIVADO DESACTIVADO1999 [F] Tecla habilitada  [F] Tecla deshabilitada2  [P] Tecla audible (sirena/pitidos

Sistema de alarma inalámbrica PC91555-5NA CP EUACTIVADO DESACTIVADO1999 Mostrar temperatura habilitada  Mostrar temperatura deshabilitada299 Temper

5 Programación del instalador5-6Tipo de zonaNA CP EU NA CP EULos valores válidos son 001-012Los valores válidos son 001- 0129bidirecci-o nal9Los v al

Recomendaciones para la colocación de detectores de humo y COLa siguiente información constituye únicamente una recomendación general y se aconseja co

Sistema de alarma inalámbrica PC91555-7[202] Zona 1-8 [203] Zona 9-16 [204] Zona 17-24 [205] Zona 25-32 [206] Zona 33-34NA CP EU NA CP EU NA CP EU NA

5 Programación del instalador5-8Zona 17Zona 33Zona 18Zona 34Zona 14 Zona 15Zona13Alarma canceladaZona 8Zona 16Zona 22Zona13Zona 17Zona 10 Zona 12Zona

Sistema de alarma inalámbrica PC91555-9Apertura por el código de acceso 40Cierre especialZona 9[341] Códigos de transmisión de cierre (armado) diverso

5 Programación del instalador5-1000000000[350] Opciones de formato del comunicador1º Número de teléfono 2º Número de teléfono 3º Número de teléfono 4

Sistema de alarma inalámbrica PC91555-11Opción 1 Opción 2 Opción 3 Opción 4 Opción 5-8Opción 1 Opción 2 Opción 3 Opción 4 Opción 5-81º Teléfono 2º Tel

5 Programación del instalador5-12NA CP EUACTIVADO DESACTIVADO1999 Comunicaciones habilitadas  Comunicaciones deshabilitadas2  Restauraciones duran

Sistema de alarma inalámbrica PC91555-13NA CP EUACTIVADO DESACTIVADO1  Contestador automático/llamada doble habilitado  Contestador automático/llama

5 Programación del instalador5-1418 Estado de armado Presente19 Activación salida nº 1 (*71)20 Activación salida nº 2 (*72)30 Para uso futuro 33 Para

Sistema de alarma inalámbrica PC91555-15NA CP EUACTIVADO DESACTIVADO1950 Hz de entrada de red60 Hz de entrada de red2La base de tiempo es el crist

5 Programación del instalador5-16Secc.Valor = Entrada x 15 minutos. P.ej.: 6x15 minutos. Los valores válidos son 4-96 (1 Hr - 24 Hr)[082] [083] [08

Garantía LimitadaDigital Security Controls garantiza al comprador original que por un periodo de doce meses desde la fecha de compra, el productoestá

Sistema de alarma inalámbrica PC91555-17#5Def03Def04Def27Def30Def13Def14DefSub SubSecc. Secc.NA CP EUACTIVADO DESACTIVADO1999Alarma de sirena habilit

5 Programación del instalador5-18NA CP EUACTIVADO DESACTIVADO1999Alarma de sirena habilitada Alarma de sirena deshabilitada299 Notificaciones del

Sistema de alarma inalámbrica PC91555-19NA CP EUACTIVADO DESACTIVADO1 Supervisión del receptor Ethernet nº 1 habilitada  Supervisión del receptor Et

5 Programación del instalador5-20Los valores válidos son 0000-2359, 9999 o FFFF para inhabilitarOBF5/3061 OBF4/3060OBF5/3061 OBF9/3065[851]-[211] Cód

Sistema de alarma inalámbrica PC91555-21Los valores válidos son 0000-2359, 9999 o FFFF para inhabilitar0.0.0.0[851]-[998] Dirección MAC (exclusiva pa

5 Programación del instalador5-22 Pulse [999][código del instalador][999]Programación del tecladoOpciones de las teclas de función[00] Tecla nula: **

Sistema de alarma inalámbrica PC91555-23[001]-[034] Programación de etiquetas (zonas 1-34)X7—[019]———[002]—[024][030][031][008][009]28[034]30[033][026

5 Programación del instalador5-24[065] Línea inferior de la etiqueta de alarma de incendios (14 caracteres)[066] Línea inferior del mensaje del event

Sistema de alarma inalámbrica PC91555-25[077] Línea inferior de mensajes de la pantalla LCD (16 caracteres)[078] Duración del mensaje descargado[100]

5 Programación del instalador5-265.3 Descripciones de programaciónEn esta sección se describen todas las opciones de programación del PC9155. [001]-[

Índice1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sistema de alarma inalámbrica PC91555-2725Zona de retardo interior: Este tipo de zona se utiliza normalmente con detectores de movimiento y tiene un t

5 Programación del instalador5-28[005] Temporizadores del sistema Esta sección tiene dos subsecciones, los retardos de entrada/salida se encuentran e

Sistema de alarma inalámbrica PC91555-29[012] Opciones de bloqueo del teclado Esta sección determina cómo actúa la función de bloqueo del teclado. 07S

5 Programación del instalador5-30[013] Primer grupo de opciones del sistema [014] Segundo grupo de opciones del sistema[015] Tercer grupo de opcion

Sistema de alarma inalámbrica PC91555-31[016] Cuarto grupo de opciones del sistema [018] Sexto grupo de opciones del sistema [2]ACTIVADO: Tecla

5 Programación del instalador5-32[023] Décimo grupo de opciones del sistema Código[024] Undécimo grupo de opciones del sistema Código [030] Respuesta

Sistema de alarma inalámbrica PC91555-33[167] Las comunicaciones con interfaz GPRS/Ethernet Interface esperan confirmación[168]-[169] Horario de veran

5 Programación del instalador5-34[170] Temporizador de salida PGM[176] Temporizador de zona cruzada/código policial[190] Temporizador de prealerta en

Sistema de alarma inalámbrica PC91555-35[302] Segundo número de teléfono[303] Tercer número de teléfono[304] Secuencia de marcado de cancelación de ll

5 Programación del instalador5-36[330]-[336] Manipulaciones de zona y restauraciones de manipulacionesEl comunicador utiliza estos códigos de transmi

Sistema de alarma inalámbrica PC91551-11 IntroducciónEste manual recoge información sobre la instalación y programación de la serie PC9155 de paneles

Sistema de alarma inalámbrica PC91555-37Fallo y restauración de redSi la alimentación de red falla o se restaura, se envían estos códigos de transmisi

5 Programación del instalador5-38Prueba del sistemaCuando se utiliza el comando [][6][código maestro][4] para realizar una prueba manual del sistema

Sistema de alarma inalámbrica PC91555-39[378] Horario del día de transmisión de la pruebaIntroduzca una hora de 4 dígitos siguiendo el formato de 24 h

5 Programación del instalador5-40[382] Tercer grupo de opciones del comunicador[383] Cuarto grupo de opciones del comunicador[4]ACTIVADO: Confirmació

Sistema de alarma inalámbrica PC91555-41[389] Temporizador de comprobación de fallos GPRS/EthernetEl número programado de comandos de sondeo que debe

5 Programación del instalador5-42[405] Temporizador de llamada dobleEste temporizado define el intervalo de tiempo que puede transcurrir entre llamad

Sistema de alarma inalámbrica PC91555-43decimales de 4 dígitos en estas dos secciones. Los valores válidas para cada entrada decimal de 4 dígitos son

5 Programación del instalador5-44[702] Segundo grupo de opciones internacionales [703] Retardo entre intentos de marcaciónPara la marcación (forzosa)

Sistema de alarma inalámbrica PC91555-45[804][081] Ventanas de supervisión inalámbricasEstas entradas se utilizan para programar el tiempo que debe au

5 Programación del instalador5-46[804][320] Opciones generales de la sirena [804][330] Tiempo máximo de activación de la sirena WT4911Este valor dete

1 Introducción1-21.3 Controles e indicadoresEl PC9155 puede tener un máximo de ocho indicadores de estado situados en el panel frontal. Los cuatro ind

Sistema de alarma inalámbrica PC91555-47[898] Registro de dispositivos inalámbricos Consulte los detalles en el Capítulo 2.[899] Programación de plant

5 Programación del instalador5-48[001]-[069], [100]-[125] Programación de etiquetasEs posible personalizar las etiquetas de zonas y otras etiquetas e

Sistema de alarma inalámbrica PC91555-49[074] Primer grupo de opciones del teclado[075] Segundo grupo de opciones del tecladoOpción Descripción[1]ACTI

5 Programación del instalador5-50[076] Tercer grupo de opciones del teclado[077] Mensaje programado del LCDIntroduzca un mensaje de 32 caracteres. Si

Panel de alarma inalámbrica PC91556-16 Pruebas y resolución de problemas6.1 Prueba de colocación de dispositivos inalámbricosConsulte seccións 2.4 y 2

6 Pruebas y resolución de problemas6-26.4 Resolución de problemasReinicioblando• Para acceder al ‘Reinicio del sistema’, desde la pantalla: Presione

Panel de alarma inalámbrica PC91556-3[][2] Resumen de problemasProblema [0] Problema con el módulo GPRS/EthernetProblema [1] Mantenimiento necesario

6 Pruebas y resolución de problemas6-4Problema [3] Problema con la línea telefónicaProblema con la línea telefónicaLa tensión de la línea telefónica e

Panel de alarma inalámbrica PC91556-56.5 Sacar y sustituir la bateríaDesconecte la alimentación y la batería antes de continuar.Retirar la batería: (1

Apéndice A: Formatos de códigos de transmisiónAPP-1Apéndice A: Formatos de códigos de transmisiónLas siguientes tablas recogen los códigos de transmis

Sistema de alarma inalámbrica PC91552-12 Instalación2.1 Instalación del hardwareInstalación del hardwarePaso1Seleccione un lugar adecuado para el pane

Sistema de alarma inalámbrica PC9155APP-2[346]Rest. general del sistemaSe ha restaurado un problema de bloqueo de radiofrecuencia o fallo del hardware

Apéndice A: Formatos de códigos de transmisiónAPP-3Códigos de eventos de alarma/restauración de zonas en Contact ID (según SIA DCS: ‘Contact ID’ 01-19

Sistema de alarma inalámbrica PC9155APP-4Apéndice B: Opciones de formato del comunicadorLas siguientes opciones de formato pueden programarse en la se

Apéndice B: Opciones de formato del comunicadorAPP-504 SIA FSK• SIA -0 es válido en el código de cuenta o de transmisión (pero 00 no lo es en un códig

Sistema de alarma inalámbrica PC9155APP-6Apéndice C: Verificación del audio bidireccional (PC5950)No autorizado para su uso con instalaciones con cert

Apéndice D: Información sobre certificacionesAPP-7Apéndice D: Información sobre certificacionesNorteaméricaFCC COMPLIANCE STATEMENTCAUTION: Changes or

Sistema de alarma inalámbrica PC9155APP-8Este producto ha sido verificado y cumple las siguientes normas:UL1023 Unidades de sistemas de alarmas de ant

Apéndice D: Información sobre certificacionesAPP-9Instalaciones con reducción de falsas alarmas SIAConsulte la siguiente tabla que recoge los valores

EuropaEste producto cumple la siguiente normativa:Directiva EMC 2004/108/CE basada en los resultados obtenidos al utilizar normas armonizadas de confo

2 Instalación2-2Figura 2-3: Detalles de montaje y cableado Tabla 2-1 Conexiones del bloque de terminalesLínea telefónicaT1-Brn Conecta con la línea te